25 Arabic Ways to Say Goodbye: Meaningful Levantine & Modern Expressions
Saying goodbye in Arabic is not just a word, it’s a gesture of warmth, respect, and deep cultural connection.
Arabs rarely say a simple “bye.” Instead, they express care, blessings, protection, and hope to see you again soon.
Whether you're watching a Syrian series, visiting an Arab count
ry, or learning Arabic, these 25 Arabic goodbye phrases will help you speak naturally and understand the emotion behind every farewell.
Let’s explore the most authentic ways to say goodbye in Arabic, Levantine (Syrian), Modern Standard Arabic, and other dialects.
1. مع السلامة — Ma‘a salāme
Meaning: “With safety.”
Usage: The most common and universal Arabic goodbye.
Region: All Arab countries.
2. الله معك — Allah ma‘ak / Allah ma‘ek
Meaning: “May God be with you.”
Usage: A very warm, protective goodbye.
Region: Levant (Syria, Lebanon, Jordan, Palestine).
3. بشوفك — Bshoufak / Bshoufek
Meaning: “See you.”
Short, friendly, and used daily.
4. بشوفك قريب — Bshoufak ‘areeb
Meaning: “See you soon.”
A natural, soft goodbye used among friends and family.
5. يلا باي — Yalla bye
Meaning: “Alright, bye.”
A fun mix of Arabic + English.
Very common in Syria and Lebanon.
6. سلام — Salam
Meaning: “Peace.”
Used casually among younger people.
7. سلامات — Salamat
Meaning: “Peace / goodbye.”
Light, friendly, plural form makes it extra warm.
8. دير بالك على حالك — Deer balak ‘ala halak
Meaning: “Take care of yourself.”
Shows genuine care.
Fem. form: Deeri balek ‘ala halek.
9. الله يسلمك — Allah ysalmak
Meaning: “May God keep you safe.”
Often used as a response to a goodbye.
10. في أمان الله — Fi aman Allah
Meaning: “In God’s protection.”
A spiritual and beautiful farewell.
11. تروح وتجي بالسلامة — Trouh w tji bel salame
Meaning: “Go and return safely.”
Often used when someone is traveling.
12. نشوفك على خير — Nshoufak ‘ala kheir
Meaning: “We’ll see you in goodness.”
A poetic Levantine goodbye.
13. تصبح على خير — Tesba7 ‘ala kheir
Meaning: “Good night.”
Literally: “May you wake up to goodness.”
14. نهارك سعيد — Nharak sa‘eed
Meaning: “Have a good day.”
Used in both Syria and Lebanon.
15. استودعتك الله — Estawda3tek Allah
Meaning: “I leave you in God’s care.”
Very emotional & deep.
Used especially when someone travels.
16. إلى اللقاء — Ila al-liqā’
Meaning: “Until we meet again.”
Formal Modern Standard Arabic.
17. يا الله — Ya Allah
Meaning: “Alright then, goodbye.”
In Levantine speech, it's used casually when leaving.
18. يلا نشوفك — Yalla nshoufak
Meaning: “Okay, we’ll see you.”
A friendly casual goodbye.
19. بخاطرك — Bkhātrek / Bkhātrak
Meaning: “With your permission / goodbye.”
Used when you’re leaving a gathering.
Reply:
الله معك (Allah ma‘ak)
20. الله يوفقك — Allah ywaf2ak
Meaning: “May God grant you success.”
A blessing + goodbye.
21. بالتوفيق — Bel tawfeeq
Meaning: “Good luck / best wishes.”
Used in both professional and casual settings.
22. انتبه على حالك — Ntebeh ‘ala halak
Meaning: “Keep yourself safe.”
A stronger version of “take care.”
23. مع ألف سلامة — Ma‘ alf salāme
Meaning: “With a thousand safeties.”
Very affectionate and dramatic — Arab moms love this one.
24. بشوفك بعدين — Bshoufak ba‘deen
Meaning: “See you later.”
Everyday casual goodbye.
25. الله يحميك — Allah y7mik / Allah y7miki
Meaning: “May God protect you.”
One of the warmest Arabic farewells.
Why Arabic Goodbyes Are So Beautiful
Arabic goodbyes are full of emotion, they show care, connection, and presence.
Instead of a simple “bye,” Arabs bless you, protect you, and express hope to see you again.
This is what makes learning Arabic so special, every phrase carries heart.
Want to Learn More Real Arabic Expressions?
If you love learning authentic Syrian phrases like these, you’ll love our beginner course “Zero to 15 Minutes in Arabic” and our full beginner journey “60 Minutes in 60 Days.”
We teach:
Real Levantine Arabic spoken in daily life
Phrases you’ll actually hear in Syria
Cultural meaning behind expressions
Native pronunciation and real conversation
👉 Start speaking real Arabic today at SpeakRealArabic.com.
